Thứ Ba, 23 tháng 5, 2017

|Dịch| [Oneshort] Lìa xa











Tiêu đề: Lìa xa


Nhân vật: Sherlock Holmes và John Watson 

    Tóm tắt: Đôi khi, nỗi buồn to lớn hơn cả không đến từ cái chết. Có những lúc nó chỉ đơn giản xuất phát từ việc dần lìa xa nhau.

            (Đặt trong bối cảnh nhiều năm sau sự kiện Reichenbach. Gợi cảm hứng từ ‘His last bow’, truyện ngắn mà trong đó Sir Conan Doyle đã miêu tả việc John và Sherlock vô tình mất liên lạc với nhau trong một thời gian dài. Có spoiler cho tập cuối mùa 2.)

     Chú thích của dịch giả: Cứ tin tưởng bạn tác giả này trong việc bóp nát trái tim người đọc bằng lối viết giản dị, chân thực và buồn man mác (´;ω;
`)
               
__________________________________________________________________

Thứ Tư, 1 tháng 3, 2017

|Dịch| [Oneshort] Tháp bài







Tiêu đề: Tháp bài (A House Made of Cards)

Tác giả: Phantomrose96

Nhân vật: Shigeo Kageyama & Arataka Reigen

Tóm tắt: Reigen khiếp sợ người đàn ông đứng ở cửa văn phòng gã. Nhưng thứ gã quan tâm không phải là sự an toàn của chính mình.

Chú thích dịch giả: Sự dễ cưng của hai thầy trò nhà này đã đưa bạn qua thời kì ngủ đông lười biếng.

______________________________________________________________

Thứ Bảy, 10 tháng 9, 2016

|Dịch| [Series] Giấc mơ phẳng 07

Chương 7: Các Khối cầu



Cái ngày mọi thứ sụp đổ là ấy là Thứ ba.

Giờ Bill ngẫm lại, luôn luôn là vào Thứ ba: dù có là lúc nào và ở chiều không gian hay vũ trụ nào đi nữa. Tại sao lại là Thứ ba ấy hả ? Sao lại không chứ, lí do đấy.

Vụ đó thực ra cũng khá nực cười.

Thứ Hai, 5 tháng 9, 2016

|Dịch| [Series] Giấc mơ phẳng 06

Chương 6: Chạy đua với thời gian


Bill có rất nhiều tài lẻ, nhưng thành thực xin lỗi không nằm trong số đó. May thay, nói dối sao cho thuyết phục thì có.

Tad đáp lại lời nhận lỗi của Bill với thái độ hối lỗi tương tự, và tất cả bọn họ, kể cả lão Randall, đều thống nhất dừng chuyện này ở đó. Bill không thèm băn khoăn chút nào liệu lời xin lỗi của Tad có chân thành hơn của cậu hơn, vì chuyện đó không quan trọng. Tất cả những gì cậu quan tâm là từ giờ mọi tri thức chúng phát hiện và tiếp thu tại buổi họp này sẽ được dùng cho một buổi họp mặt khác mà cậu chủ trì ở nhà, với những kẻ dám nói dám làm.

Thứ Năm, 1 tháng 9, 2016

|Dịch| [Series] Giấc mơ phẳng 05

Chương 5: Chối bỏ

Bill không tham dự buổi họp mặt tiếp theo. Hay buổi tiếp theo nữa.

Nếu những kẻ đó quá hèn nhát để hành động với vốn hiểu biết chúng thu thập được, tốt thôi ! Cậu đã học được mọi thứ cần thiết từ chúng, và cậu thì không phải thằng hèn. Cậu sẵn sàng liều mình. Chúng có thể ngồi ỳ ở đó và án binh bất động trong khi cậu tìm ra cách thay đổi tất cả. Cậu sẽ làm được, bằng cách nào đó, dù mọi chuyện có ra sao đi nữa.

Cậu cóc cần chúng. Cậu chẳng cần ai hết!

Chủ Nhật, 28 tháng 8, 2016

|Dịch| [Series] Giấc mơ phẳng 04

Chương 4: Hợp lí

Tôi nghe thấy nhiều giọng nói trên phố kêu gào sự câm lặng. Rồi đến những giọng nói to hơn thế nữa. Là lời tuyên cáo của Sứ giả. Tôi nhận thấy giọng nói của Nghị quyết Hội đồng, tận hưởng tất cả những sự bắt bớ, tống giam và xử tử bất kì kẻ nào dám làm đồi bại trí óc kẻ khác bằng ảo tưởng, và dám tuyên bố rằng mình đã nhận được sự khai sáng từ Thế giới khác.

Thứ Sáu, 26 tháng 8, 2016

|Dịch| [Series] Giấc mơ phẳng 03


Chương 3:  Khai sáng 

Những ngày xưa cũ ấy, những học giả của chúng ta đã cố gắng không ngừng nghỉ nhằm tìm ra lời giải cho câu hỏi thường xuyên được đặt ra và rất mực lí thú “Đâu là cội nguồn của ánh sáng”, nhưng đều dẫn đến kết cục duy nhất là nhà thương điên chứa đầy những nhà khai sáng tương lai. Sau nhiều nỗ lực vô ích nhằm ngăn chặn những nghiên cứu kiểu này gián tiếp bằng thuế má nặng nề, những Nhà hành luật đã đi tới quyết định cấm đoán chúng hoàn toàn. Tôi - chao ôi, chỉ mình tôi tại Thế giới phẳng- hiểu ngọn ngành lời giải cho vấn đề bí hiểm này, nhưng không một người đồng bào nào thấu hiểu tri thức mà tôi nắm giữ; và tôi bị nhạo bang, tôi – người sở hữu chân lí của Vũ trụ và Luận thuyết về ánh sáng tại thế giới ba chiều -  như thể tôi là kẻ loạn trí tột cùng vậy.
________________________________________________________________